SMLAL011: Colours

1. 寫在文前

  • Speak Malay Like a Local(SMLAL)系列文皆取材自Sierra Lisse的YouTube頻道，所有內容皆為Lisa原創，相當感謝她用心的教學。如果你認為本文有幫助到您的話，請訂閱、按讚及分享Lisa的YouTube頻道，讓她能更充滿動力，繼續為大家提供免費的馬來文教學。
  • Jom僅基於個人興趣，於學習時整理相關資料，希望能幫助到有心一起學習馬來文的朋友。為方便連接SMLAL的各項資源，Jom將常用連結置於上方導覽列SMLAL Links的頁面裡。
  • 有任何建言或指教，可以透過Contact頁面聯絡Jom。

2. 連結

3. 說明

Warna

  • Warna:顏色(Color)。
  • Warna-warni:色彩繽紛(Colorful)。
  • Pelangi:彩虹(Rainbow)。
Malay English 中文
Biru Blue 藍色
Merah Red 紅色
Kuning Yellow 黃色
Hijau Green 綠色
Putih White 白色
Hitam Black 黑色
Kelabu Gray 灰色
Coklat/Perang Brown 咖啡色
Merah jambu Pink 粉紅色
Jingga/Oren Orange 橘色
Ungu Purple 紫色
Biru nila Indigo 靛藍色
  • Pereng指比較淡的咖啡色。
  • Lisa解釋Jambu是Rose Apple。Jom認為應該是類似我們的蓮霧(wax apple)。所以粉紅色Merah jambu，直譯就是像蓮霧那樣紅的顏色。

4. 使用時機

  • Tua:老(Old)跟Muda:年輕(Young)適合用來描述藍色跟綠色的深淺。
    • Biru tua:深藍色(Dark blue)，Biru muda:淺藍色(Light blue)。
    • Hijau tua:深綠色(Dark green)，Hijau muda:淺綠色(Light green)。
  • 除了藍色跟綠色，形容其它顏色的深淺適合用Pekat:集中(Concentrated)或Cair:稀釋(Diluted)。例如:
    • Kuning pekat:深黃色(Dark yellow)。
    • Ungu cair:淡紫色(Light purple)。
  • Gelap:漆黑(Dark)或Terang:明亮(Light/Bright)適合用於想要形容周圍環境的深淺。例如:
    • Langit gelap:漆黑的天空(Dark sky)，Langit:天空(Sky)。
    • Bilik terang:明亮的房間(Light room)，Bilik:房間(Room)。
    • 但明亮的一天(Bright Day)建議用Hari Cerah。
  • 如果將Gelap或Terang用指於顏色，則像比較級一樣，意思指深一點(Darker)或淡一點(Lighter)的顏色。

    • 例句

      Ada warna yang lagi gelap/terang tak?
      Do you have a color that is darker/lighter?
      請問有比較深/淺的顏色嗎?

  • Garang或Lembu 適合用於想要形容比較搶眼(Strong)或柔軟(Soft)的顏色。
  • Kemerahan:略帶紅色的/微紅的(Reddish)。
  • Kuning Kehijauan:黃中帶綠(Greenish Yellow)。
  • ke + 詞 + an是進階的文法，最常看到的用法是將形容詞或動詞轉成名詞。目前Lisa還沒有專門的一集是在講這個文法的。