SMLAL013: Speaking to the cashier at the payment counter

1. 寫在文前

  • Speak Malay Like a Local(SMLAL)系列文皆取材自Sierra Lisse的YouTube頻道，所有內容皆為Lisa原創，相當感謝她用心的教學。如果你認為本文有幫助到您的話，請訂閱、按讚及分享Lisa的YouTube頻道，讓她能更充滿動力，繼續為大家提供免費的馬來文教學。
  • Jom僅基於個人興趣，於學習時整理相關資料，希望能幫助到有心一起學習馬來文的朋友。為方便連接SMLAL的各項資源，Jom將常用連結置於上方導覽列SMLAL Links的頁面裡。
  • 有任何建言或指教，可以透過Contact頁面聯絡Jom。

2. 連結

3. 說明

Berapa semua?

How much is everything?
全部多少錢呢?

  • Semua:全部(Everythins)。

Dua puluh dua ringgit dan sembilan puluh sen

Twenty two ringgit and ninety cent
二十二塊九

  • Ringgit:馬來西亞的元。
  • Sen:Cent(分)。

Nak bayer tunai atau dengan kad kredit?

Would you like to pay with cash or credit card?
想要用現金還是信用卡結帳呢?

  • Bayer:付款(Pay)。
  • Tunai:現金(Cash)。
  • Dengan:與(With)，是一個常用的介係詞。
  • Kad kredit:信用卡(Credit card)。

Boleh guna kad kredit tak?

Can I use my credit card?
可以使用信用卡付款嗎?

  • Guna:使用(Use)。
  • 可以的話，用Boleh。不可以的話，用Tak boleh。

Boleh tandatangan kat sini tak?/Tolong tandatangan kat sini./Tolong letak tandatangan kat sini.

Please sign here.
請在這裡簽名。

  • Tandatangan:簽名(Sign)。

Maaf, sini tak ada.

Sorry, we don’t have the facility here.
對不起，我們沒有提供刷卡服務。

Maaf, mesin rosak.

Sorry, machine is broken.
對不起，刷卡機目前故障了。

  • Mesin:機器(Machine)。

Ada kad ahli tak?

Do you have a member card?
請問有會員卡嗎?

  • Ahli:會員(Member)。

Saya ada/tak ada kad keahlian.

I have/don’t have membership card.
我有/沒有會員卡。

  • kad keahlian:會員卡(Membership card)。如果還不太清楚Ke + 詞 + an文法的朋友，Lisa建議可以直接講Ahli。

Nak beg plastik tak?

Do you want a plastic bag?
需要塑膠袋嗎?

  • Plastik是塑膠(Plastic)的意思。
  • 需要可以說Nak，不需要可以說Tak nak。

Tolong bagi beg plastik, ya?

Please include plastic bag, okay?
請給我一個塑膠袋，好嗎?

  • 在結尾加Ya，就像是問這樣okay嗎。

Satu beg plastick dua puluh sen, ya?

One plastic bag is twenty sen, okay?
一個塑膠袋二十分可以嗎?

  • 馬來西亞塑膠袋跟我們一樣也要收費。Lisa也鼓勵大家自己帶袋子出門。

Tak payah bagi beg plastik lah.

No need to include plastic bag.
不用麻煩了。

  • Tak payah:不用了(No need)。

Saya ada beg sendiri.

I have my own bag.
我有帶袋子。

  • Sendiri:本身(Own)。

Encik/Cik bagi saya lima puluh ringgit. Bakinya dua puluh ringgit.

You just gave me fifty ringgit. The change is 20 ringgit.
收先生/小姐五十元。找您二十元。

  • Baki:找錢(Change)，Bakinya:找回來這些錢(The change)。

Terima kasih. Sila datang lagi!

Thank you. Please come again!
謝謝，歡迎再度光臨。