SMLAL018: Days of the Week, Month, Year
1. 寫在文前
-
Speak Malay Like a Local(SMLAL)系列文皆取材自Sierra Lisse的YouTube頻道，所有內容皆為Lisa原創，相當感謝她用心的教學。如果你認為本文有幫助到您的話，請訂閱、按讚及分享Lisa的YouTube頻道，讓她能更充滿動力，繼續為大家提供免費的馬來文教學。 -
Jom僅基於個人興趣，於學習時整理相關資料，希望能幫助到有心一起學習馬來文的朋友。為方便連接SMLAL的各項資源，Jom將常用連結置於上方導覽列SMLAL Links的頁面裡。 - 有任何建言或指教，可以透過Contact頁面聯絡
Jom。
2. 連結
3. 說明
星期
| Malay | English | 中文 |
|---|---|---|
| Isnin | Monday | 星期一 |
| Selasa | Tuesday | 星期二 |
| Rabu | Wednesday | 星期三 |
| Khamis | Thursday | 星期四 |
| Jummat | Friday | 星期五 |
| Sabtu | Saturday | 星期六 |
| Ahad | Sunday | 星期日 |
-
Hari minggu:週間/星期一~五(Workday)。 -
Hujung minggu:週末/星期六~日(Weekend)。
例句
Ada plan tak hujing minggu ni?
Do you have any plans this weekend?
週末有計畫嗎?
-
Rancangan:計畫(Plan)。Plan比Rancangan方便發音，口語常用。
日期計量詞
| Malay | English | 中文 |
|---|---|---|
| Hari | Day | 日 |
| Minggu | Week | 星期 |
| Bulan | Month | 月 |
| Tahun | Year | 年 |
| Dekad | Decade | 十年 |
| Kurun | Century | 世紀 |
-
Bulan也有月亮(Moon)的意思。
月份
| Malay | English | 中文 |
|---|---|---|
| Januari | January | 一月 |
| Februari | February | 二月 |
| Mac | March | 三月 |
| April | April | 四月 |
| Mei | Maybe | 五月 |
| Jun | June | 六月 |
| Julai | July | 七月 |
| Ogos | August | 八月 |
| September | September | 九月 |
| Oktober | October | 十月 |
| November | November | 十一月 |
| Disember | December | 十二月 |
- 與英文發音很像，
Lisa建議可以直接使用英文發音。
今天/這星期/這個月/今年
-
Hari/Minggu/Bulan/Tahun可以搭配ni變成今天/這星期/這個月/今年。
前後星期/月/年
| Malay | English | 中文 |
|---|---|---|
| Lepas | Last | 上一個 |
| Depan | Next/Front | 下一個 |
-
Minggu/Bulan/Tahun可以搭配Depan變成下星期/下個月/明年。 - 明天不是用
Hari depan，要用Esok/Besok。 -
Minggu/Bulan/Tahun可以搭配Lepas變成上星期/上個月/去年。 - 昨天不是用
Hari lepas，要用Semalam。
例句
Bulan depan saya pindah rumah.
Next month I am moving house.
下個月我要搬家。
-
Pindah:改變(Change)。 -
Rumah:房子(House)。
前後日
| Malay | English | 中文 |
|---|---|---|
| Esok/Besok | Tomorrow | 明天 |
| Lusa | Day of tomorrow | 後天 |
| Tulat | Day after lusa | 大後天 |
| Semalam | Yesterday | 昨天 |
| Kelmarin | Day before yesterday | 前天 |
4. 已經持續多久了的用法
-
Ber加上時間計量詞-時間計量詞大概就像英文完成式表達持續了多長的時間。 - 一般這樣的用法常搭配
Sudah/Dah，跟英文Already常用於完成式很像。
例句 1
Diaorang kahwin bertahun-tahun dah!
They’ve been married for years.
他們已經結婚好幾年了。
-
Diaorang是口語中他們(They)的意思，正式用語是Mereka。Diaorang是相當口語的用法，不適合用在正式書信或考試答題中 -
Bertahun-tahun:這些年(For years)。
例句 2
Saya dah berbulan-bulan buat projek ni.
I’ve been working on this project for months.
我做這個案子已經好幾個月了。
-
Berbulan-bulan:這幾個月(For months)。 -
Projek:案子(Project)。
例句 3.
Saya dah berhari-hari tak tidur.
I haven’t slept in days.
我已經好幾天沒睡了。
-
Berhati-hati:好幾天(For days)。 -
Tidur:睡覺(Sleep)。