SMLAL019a: Useful Place to Know
1. 寫在文前
-
Speak Malay Like a Local(SMLAL)系列文皆取材自Sierra Lisse的YouTube頻道，所有內容皆為Lisa原創，相當感謝她用心的教學。如果你認為本文有幫助到您的話，請訂閱、按讚及分享Lisa的YouTube頻道，讓她能更充滿動力，繼續為大家提供免費的馬來文教學。 -
Jom僅基於個人興趣，於學習時整理相關資料，希望能幫助到有心一起學習馬來文的朋友。為方便連接SMLAL的各項資源，Jom將常用連結置於上方導覽列SMLAL Links的頁面裡。 - 有任何建言或指教，可以透過Contact頁面聯絡
Jom。
2. 連結
Kepong Metropolitan Park是著名的風箏公園。
3. 說明
Parkir
Parking
停車場
- 也可直接說
Tempat letak kerata，即停車的地方(Place to put car)。 -
Kereta:車(Car)。
Tandas Lelaki/Perempuan
Male/Female toilet
男/女廁
-
Tandas:廁所(Toilet)。 -
Lelaki:男性(Male)， -
Perempuan:女性(Female)。 -
Tandas lelaki指男廁(Male toilet)，Tandas perempuan則指女廁(Female toilet)。
Dewan makan
Dining hall
熟食中心/美食街
- 也可直接說
Tempat makan，即吃東西的地方(Place to eat)。
Sinki
Sink
洗手槽
- 也可直接說
Tempat basuh tangan，即洗手的地方(Place to wash hand)。 -
Basuh:洗(Wash)。
Bangku
Bench/Stool
凳子
-
Lisa解釋她認為Bangku比較像沒靠背的凳子，而她認為馬來文中好像沒有適合形容Bench的字。 -
Kerusi:椅子(Chair)。 - 也可直接說
Tempat duduk，即坐的地方(Place to sit)。
Masjid/Surau
Mosque/Prayer room
清真寺/祈禱室
- 馬來人生來即為穆斯林。有興趣了解馬來西亞穆斯林的朋友，
Lisa會於SMLAL039中會拍攝她於齋戒月的一天。
Penukar mata wang
Currency exchange
兌幣處
-
Penukar:兌換人/處(Changer)。 -
Mata wang:Currency(貨幣)。 - 也可直接說
Tempat tukar duit，即換錢的地方(Place to change money)。 - 口語中的
錢一般用Duit，如果是比較正式或書面的用法則是Wang。
Pintu masuk/keluar
Entrance/Exit
入/出口
- 也可以用
Tempat代替Pintu。所以入口也可說Tempat masuk，出口也可說Tempat keluar。
Hospital/Farmasi/Klinic/Bank
Hospital/Pharmacy/Clinic/Bank
醫院/藥局/診所/銀行
- 這些地方拼音/拼字與英文相近或相同。
4. 常用地點整理
| Malay | English | 中文 |
|---|---|---|
| Parkir | Parking | 停車場 |
| Tandas | Toilet | 廁所 |
| Dewan makan | Dining hall | 美食街 |
| Sinki | Sink | 洗手槽 |
| Bangku | Bench | 長椅 |
| Hospital/klinic | Hospital/Clinic | 醫院/診所 |
| Farmasi | Pharmacy | 藥局 |
| Masjid/Surau | Mosque/Prayer room | 清真寺/祈禱室 |
| Bank | Bank | 銀行 |
| Penukar mata wang | Currency exchange | 兌幣處 |
| Pintu masu | Entrance | 入口 |
| Pintu keluar | Exit | 出口 |