SMLAL021: Can you speak English

1. 寫在文前

  • Speak Malay Like a Local(SMLAL)系列文皆取材自Sierra Lisse的YouTube頻道，所有內容皆為Lisa原創，相當感謝她用心的教學。如果你認為本文有幫助到您的話，請訂閱、按讚及分享Lisa的YouTube頻道，讓她能更充滿動力，繼續為大家提供免費的馬來文教學。
  • Jom僅基於個人興趣，於學習時整理相關資料，希望能幫助到有心一起學習馬來文的朋友。為方便連接SMLAL的各項資源，Jom將常用連結置於上方導覽列SMLAL Links的頁面裡。

2. 連結

3. 說明

Boleh cakap bahasa Inggeris tak?

Can you speak in English?
請問你會說英文嗎?

  • Cakap:說(Speak)。
  • Bahasa:語言(Language)，Inggeris:英文(English)。
  • Bahasa Melayu:馬來文(Malay)，一般簡稱為BM。

Ada orang reti cakap bahasa Inggeris (kat sini tak/tak kat sini)?

Is there anyone here who can converse in English?
請問有誰會說英文嗎?

  • Reti:能夠(Able)。
  • Tak是用來此為用句的助詞，並非一定得放句尾。例如本句中的Kat sini tak也可以說為Tak kat sini。

Maaf, saya tak faham.

Sorry, I don’t understand.
抱歉，我聽不懂你說什麼。

  • Faham:了解(Understand)。

Boleh tolong cakap perlahan-lahan tak?

Can you please speak slowly?
可以請你說慢一點嗎?

  • Perlahan-lan:慢(Slowly)。

Boleh tolong ulang tak?/Boleh tolong ulang sekali lagi?

Can you please repeat?
可以請你再說一次嗎?

  • Ulang:重複(Repeat)。
  • Sekali:一次(once)。

Apa maksud perkataan ni?

What is the meaning of this word?
這個字是什麼意思呢?

  • Maksud:意思(meaning)。
  • Perkataan:字(Word)。

Saya boleh cakap (bahasa Melayu sekit/sedikit bahasa Melayu).

I can speak a bit of Malay.
我會說一點馬來文。

  • Sikit:一些(A bit)，為Sedikit的簡稱。此句中，可以選擇放在bahasa Melayu前或後。

Boleh cakap bahasa Melayu tak?

Can you speak Malay?
你會說馬來文嗎?

  • 可以用Sikit-sikit回覆，即一些些(A little)。

Boleh cakap bahasa Melayu sikit, tapi nak faham orang cakap bahasa Melayu susah sikit.

I can speak a bit of Malay，but understand people in Malay is a bit challenging.
我會說一點點馬來文，但要了解對話內容還是略感吃力。

  • Susah:困難(Difficulty)。

Tolong tuliskan untuk saya boleh tak?

Can you write that down for me please?
你可以幫我寫下來嗎?

  • Tulis:寫(Write)，在Tulis後加kan，是請人幫你做事的文法。

Boleh tolong ajar saya cakap bahasa Melayu tak?

Can you please teach me to speak Malay?
可以請你教我馬來文嗎?

  • Ajar:教(Teach)。

4. xxx在馬來文中該怎麼ooo呢

Macam mana nak cakap xxx dalam bahasa Melayu?

How do you say xxx in Malay?
xxx在馬來文中該怎麼說呢?

例句

Macam mana nak cakap pancake dalam bahasa Melayu?
How do you say pancake in Malay?
鬆餅在馬來文中該怎麼說呢?

  • Lempeng:鬆餅(Pancake)。

Macam mana nak eja xxx?

How do you spell xxx?
xxx怎麼拚呢?

  • Eja:拼(Spell)。

例句

Macam mana nak eja air kelapa?
How do you spell air kelapa?
椰子水怎麼拼呢?